ныв вылӧ (

аскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;

сьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;

ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)

дзоргыны ныв вылӧ — пристально смотреть на девушку;

кӧрт тувйӧ крукасьны — зацепиться за гвоздь;

колодаӧ крукасьны — запнуться о валежник;

быдӧн дінӧ крукасьны — цепляться ко всем;

синмӧй крукасис мича ныв вылӧ — глаза остановились на красивой девушке

ёсь кывъя баба — язвительная, острая на язык женщина;

нёльӧд ныв бабаыс вайис — четвёртую дочь жена родила;

миян вылӧ — на нас;

миян батьяс да пӧльяс — наши отцы и деды;

виччысьтӧг мунӧм — неожиданный отъезд;

машина вылын мунӧм — езда на машине;

йи мунӧм — ледоход;

верӧс сайӧ мунӧм — замужество;

бать вылӧ мунӧм — сходство с отцом;

кыв сетны — дать слово ( пообещать);

гӧлӧс сетны — подать голос;

сетны ин — предоставить место;

вӧвлы зӧр сетны — задать лошади овса;

аслыс вылӧ сетны — отдать насовсем;

верӧс сайӧ сетны — выдать замуж;

орден сетны — вручить орден;

сетны бумагаяс кырымалӧм вылӧ — представить бумаги на подпись;

шоныд сетны — излучать тепло;

сет водзӧ — передай дальше;

пель бокӧ сетны — дать по уху

локны чукӧртчӧм вылӧ — прийти на собрание;

коми войтырлӧн чукӧртчӧм — съезд коми народа;

дзор юр — седая голова;

скӧт юр лыд — поголовье скота;

куран юр — головка грабель; колодка грабель;

гын юр — головка катанок;

вичколӧн зарни юръяс — золотые главы церквей;

ді юр — верхний конец острова;

турун юр — копна сена;

пыш юр — сноп конопли;

бутылка юр — горлышко бутылки;

котырлӧн юр — глава общества;

бӧж легӧдны — вилять хвостом;

ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;

кушман бӧж — хвост редьки;

бӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)

бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);

ид бӧж — охвостье ячменя

сёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;

пур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;

дой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;

веса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;

ю йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;

веськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;

кос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;

дзоридз косьмис — цветок засох;

морӧсас йӧлыс кутіс косьмыны — в груди молоко стало пропадать

зон пир — пир у жениха;

налӧн быд лун пир да бал — у них каждый день кутёж

сьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;

пьеса пуктӧм — постановка пьесы;

керка пуктӧм — постройка дома;

турун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;

быдмӧг пуктӧм — высадка растений;

бригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;

нюйт пуктӧм — нанос ила;

пинь пуктӧм — вставка зуба;

кӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;

вот пуктӧм — обложение налогом;

тӧлӧн пуктӧм тола — наметённый ветром сугроб

пакӧсьт вылӧ сомуститӧм зонка — парень, которого подучили совершить какую-л пакость

дзоридзьяс талявны — топтать цветы;

талявны ассьыд нэм — коротать свой век;

бушков таляліс миянӧс рытъявылыс — к вечеру нас настигла буря;

◊ Кузь туй талявны — мерить вёрсты;

быгыд чужӧм-рожа — бледное лицо; ругов чужӧм-рожа — смуглое лицо;

зарни чукӧр — груда золота;

гез чукӧр — связка снасти;

вӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;

дзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;

зонпосни чукӧр — ватага ребятишек;

ас чукӧр — свои люди; родня, родственники;

гижӧд чукӧр — собрание сочинений;

вурун шаль — шерстяная шаль;

шаль лым — рассыпчатый снег; см. шавъялан